TRENDY COLOR: ROUGE / COLOR DE MODA: ROJO


Este post lo tenía pendiente desde el año pasado; y justo cuando creía que ya no valía la pena publicarlo, revivió de las cenizas. Y como leyeron en el título, es acerca de un color de pasiones y también de odios: el rojo.

Bottega Veneta, Burberry Prorsum, Valentino, Dior, Carolina Herrera, Jean Paul Gaultier, Nina Ricci, Versace, Oscar de la Renta, Vivienne Westwood y Marc by Marc Jacobs desempolvaron el rojo como color invernal. Abrigos, vestidos con inspiración de las musas de Hitchcock, prendas irremediablemente sexies en cuero, accesorios y por supuesto, como protagonista de los labios; así pudo vislumbrarse el rojo que mayoritariamente lo hizo en un tono cereza.

Slope had this post from last year; and just when I thought that already not worth publishing it, revived from the ashes. And as they read in the title, is about passions and hatreds color: red.

Bottega Veneta, Burberry Prorsum, Valentino, Dior, Carolina Herrera, Jean Paul Gaultier, Nina Ricci, Versace, Oscar de la Renta, Vivienne Westwood and Marc by Marc Jacobs dusted off red as winter color. Coats, dresses with inspiration from the muses of Hitchcock, sexy leather garments, accessories and of course, as protagonist of the lips; so could discern are red that mostly did in a cherry tone.

Red looks Fall-Winter  2013/2014 collections
Pero la fiebre roja no se detiene en este invierno que termina a finales de marzo, continúa en tonos más brillantes y cálidos para la próxima primavera. En resumen, junto con la tendencia de los abrigos pastel; el rojo nos acompañará en esta transición de temporadas. ¿Quienes extendieron esta rojo-manía? Tommy Hilfiger, Elie Saab, Vera Wang, Monique Lhuillier, Nanette Lepore, entre otros; fueron los encargados de alargarle la vida a este maravilloso color para llenar de vida nuestros looks.

Vestidos de tirantes, trajes sastre, tops, enterizos... los atuendos alivianan sus texturas pero el rojo continúa como protagonista.

-------------------------------------------------

But the fever red doesn't stop at this winter that ends in late March, continues in shades more bright and warm for the next spring. In summary, along with the pastel coats trend; red will accompany us in this transition of seasons. Do those who spread this red-maniac? Tommy Hilfiger, Elie Saab, Vera Wang, Monique Lhuillier, Nanette Lepore, among others. they were commissioned to lengthen its life to this wonderful color to fill life our looks.

Dresses, suits, tops, jumpsuits... the costumes lighten its texture but red continues as the protagonist.

Red looks Spring-Summer 2014 collections
Red looks Spring-Summer 2014 collections


El rojo como hemos visto, tiene la facultad de ser un color tanto invernal, como cálido.
El rojo carmín, más oscuro que el estándar; representa opulencia, elegancia, suntuosidad y madurez. El rojo brillante le difiere bastante al anterior en su significado en la psicología; pues representa emoción, energía, sensualidad, pasión, calor, drama, poder, coraje, es asertivo, impulsivo, aventurero, espontáneo y motivante. También tiene significados negativos como agresividad, violencia y peligrosidad.

The red as we have seen, has the ability to be one winter color, as warm.
The Carmine, darker than the standard; It represents opulence, elegance, sumptuousness and maturity. Bright red differs its enough to the former in its meaning in psychology; as it represents emotion, energy, sensuality, passion, hot, drama, power, courage, assertive, impulsive, adventurous, spontaneous and exciting. It also has negative meanings as aggression, violence and dangerousness.

 






Al principio les decía que el post revivió de las cenizas y ya les cuento el porqué. En la pasada velada de los Golden Globes, el rojo se reafirmó como tendencia; todos sabemos la influencia que tienen las celebridades en el mundo de la moda y de eso les hablo. Tres de las mejores vestidas de este evento (incluso 2 de ellas han sido catalogadas como las mejores) optaron por el rojo en diferentes diseños. Amy Adams en un Valentino Couture de inspiración setentera, Lupita Nyong'o en un Ralph Lauren con capa y Emma Watson con un Dior con el cual no perdió su esencia juvenil.

At the beginning I was saying that the post is revived from the ashes and now tell them why. On the last night of the Golden Globes, red was reaffirmed as a trend; We all know the influence that are celebrities in the fashion world and that I'm talking about. Three of the best dressed in this event (even 2 of them have been listed as the best) opted for the red in different designs. Amy Adams in a Valentino Couture inspiration seventies, Lupita Nyong'o in a Ralph Lauren with layer and Emma Watson with a Dior which did not lose its youthful essence.

A Amy Adams, Lupita Nyong'o y Emma Watson poco les importó que sus looks se confundieran con la alfombra roja, de las mejores vestidas de la gala. / Amy Adams, Lupita Nyong'o and Emma Watson little care that your looks are confuse with the red carpet, the best dressed of the gala.
No es desconocido que el rojo es un color al que muchos le huyen, precisamente por su capacidad de capturar la atención y por ello, combinarlo no es una tarea tan sencilla como con otros del espectro. Para evitar que nuestro atuendo caiga en lo escandaloso, podemos tomar referencia de la paletas de color de los diseñadores, de las editoriales y del estilo de calle. Eso sí, no es para discretas; es justo para esa femme fatale que hay en tí.

It is not unknown that red is a color that many flee it, precisely because of its ability to capture attention and therefore, it's not easy merge with others. To avoid getting our attire in scandalous, we can take reference from the color palettes of designers, editorials and street style. It's not for discrete; It is fair for that femme fatale that is within in you.

Para un look casual y juvenil, el denim, el color negro y los estampados son aliados indispensables del rojo. / For a casual and youthful look, denim, black and prints are indispensable allies of the red.
Para la oficina, un conjunto clásico en bloques de color (como el 1er y 3er look) en un completo acierto. Si vives en una zona cálida, puedes optar por un enterizo y acompáñalo de accesorios dorados o beige. Sólo una falda midi o un abrigo rojo si no quieres excederte. / For office, a classic color blocking suit (as the 1st and 3rd look) in a full success. If you live in a warm area, you can opt for a jumpsuit and accompanied by beige or gold accessories. Only a midi skirt or a red wrap if you don't want to overdo.
¿Tienes un almuerzo laboral o debes asistir a un evento de carácter sobrio? Un vestido rojo a la rodilla y tacones negros o nude son buenas alternativas. Si el vestido es muy descubierto, cúbrete con un blazer (como en el 4rto look). Si es de noche, opta por un maxi-vestido. / Do you have a work lunch or you must attend an sober event? A red dress to the knee and heels black or nude are good alternatives. If the dress is very bare, cover you with a blazer (as in 4th look). If it is night, opt for a maxi-dress.
Para fiestas y salidas a departir, lo mejor es un mini vestido rojo. Si presumes de un buen cuerpo, puede ser ajustado como el del 5to look. Si tu estilo es boho, consigue uno con mangas descubiertas como el de la primera foto y acompáñalo de accesorios étnicos. Si te gustan los riesgos, el rojo y el estampado porcelana también se llevan bien (4to look); y para las más femeninas un vestido o falda en corte A. / For parties and outings to socialize, the best is a mini red dress. If you boast of a good body, it can be adjusted as the 5th look. If your style is boho, get one with sleeves discovered as the first photo and accompanying ethnic accessories. If you like also risks, the red and the porcelain print get along well (4th look); and for the more feminine a dress or skirt in A court. 


Estilo de calle tomado de lookbook.nu
Looks de pasarela de vogue.com

2 comentarios:

  1. Buen informe sobre el rojo, definitivamente volvera con fuerza....Esa Lupita la saco del estadio con ese vestido, le queda muy bien. Me parecen los vestidos con capa medioridiculongos, pero ese que llevaba lupita no tiene critica, le quedaba perfecto.

    ResponderEliminar
  2. I only wear red on my lips, I do not wear nor own any clothes and even shoes that are red. I just feel like it doesn't look good on me. The clothes you showed are really beautiful, I'm not sure yet if I could wear such a thing :))

    WWW.STYLEVANITY.COM

    ResponderEliminar