PANTONE FASHION COLOR REPORT SS 2014 // REPORTE COLORES TENDENCIA PV 2014 PANTONE

Desde que tengo uso de razón soy una obsesionada por el color. Recuerdo muy bien que cuando yo ya sabía que era un fucsia, turquesa o azul turquí; los niños que me rodeaban todavía confundían el naranja con el rojo. Siempre me apasioné por el color, diferenciarlos no me fue difícil porque estar rodeada de hilos de bordar, botones y telas de mi abuela me ayudó mucho; clasificarlos para mí era un juego.

Les cuento esto porque hasta hace 2 años es que empecé a buscar información acerca de Pantone, la autoridad mundial en color. De hecho, Pantone se encarga de estandarizarlos y ha creado un lenguaje mundial para su comunicación. Son ellos quienes anuncian los colores que serán tendencia e incluso el color del año (lo hacen desde el 2000). 

Dado que las semanas de la moda primavera-verano 2014 ya comenzaron (siendo la primera la >New York Fashion Week<), Pantone publicó el reporte de color para dicha temporada que incluye 10 femeninos y otros 10 masculinos (con alguna similaridad entre ellos). Se los comparto para que desde ya comiencen a asociarse con los colores que serán furor el otro año, ¡no sólo en ropa! Todos los productos que conocemos se guían por estas tendencias.


                                                                   

Since I age of reason I've obsessed by color. I remember very well that when I knew it was a fuchsia, turquoise or royal blue, children around me still confused with red and orange. I've always been passionate about color,  it was not difficult to differentiate because being surrounded by embroidery threads, buttons and fabrics my grandmother helped me a lot; classify for me it was a game.

I tell you this because until two years ago I started looking for information about Pantone, the global authority on color. In fact, Pantone is responsible for standardizing and created a global language for its communication. Are the ones who will announce the trendy colors and even the color of the year (they do since 2000).


Because  SS 14 fashion weeks began (the first is> New York Fashion Week <), Pantone published color report for this season that includes 10 female and 10 male (with some similarity between them) . I share to that already begin to see the colors that will trendy the other year, not only in clothes! All products we know are driven by these trends.



"Esta temporada, los consumidores están buscando un estado de equilibrio reflexivo, emocional y artístico" dijo Leatrice Eiseman, directora ejecutiva de Pantone Color Institute ®. Dicha estabilidad se logra con tres tonalidades pasteles que fácilmente son conjugables con otros del espectro.

A continuación les presento lo que caracteriza a estos 10 colores y como se vieron representados en las semanas de la moda de New York, Londres y Milán.


                                                                   



"This season, consumers are looking for a state of thoughtful, emotional and artistic equilibrium," said Leatrice Eiseman, executive director of the Pantone Color Institute®.This stability is achieved with three pastel shades that are easily conjugatable other spectrum.

Here I present what characterizes these 10 colors and how they were represented in the fashion weeks in New York, London and Milan.

Para ver más grandes los collages dar click en ellos. / Click on the images to enlarge

  • Placid blue: nos transporta al color del cielo brindando una sensación de calma. Es el primer color pastel del grupo. / us to the color of the sky providing a sense of calm. It's the first of the pastel group. Designers: Emilia Wickstead, Marc by Marc Jacobs, Christopher Raeburn, Preen, Topshop Unique, Jonathan Sauders and M. Patmos.

Placid Blue FCR Spring 2014 PANTONE

Placid Blue Spring 2014 PANTONE in runway / Azul Plácido Primavera 2014 Pantone en pasarela

  • Paloma: el gris es neutral por excelencia. Podrá ser usado solo o combinado con un color de equilibrada sofisticación. / Gray is neutral par excellence. It may be used alone or combined with a balanced and sophisticated color. Designers: Ashley Williams, Emporio Armani, Jenny Packham, Altuzarra, Alexander Wang, Hervé Leger, Krystof Strozyna, J Mendel, Michael Kors and Tod's.

Paloma FCR Spring 2014 PANTONE

Paloma Spring 2014 PANTONE in runway / Gris Paloma Primavera 2014 Pantone en pasarela

  • Sand: ligeramente tostado es el otro neutral del grupo. Perfecto para verano porque evoca el ambiente de la playa. Su mejor acompañante será el verde Hemlock. / lightly toasted is the other neutral of the group. Perfect for summer because it evokes the atmosphere of the beach. Your best companion is the Hemlock Green. Designers: Max Mara, Christopher Kane, Michael Kors, Delpozo, Alexander Wang, Naeem Khan, Burberry Prorsum and Lacoste.
Sand FCR Spring 2014 PANTONE


Sand Spring 2014 PANTONE in runway / Arena Primavera 2014 Pantone en pasarela


  • Hemlock: es un verde ornamental, veraniego que proporciona una sensación diferente a los verdes que estuvieron en tendencia las temporadas pasadas (menta, bosque y esmeralda). Es el segundo pastel de grupo, y debe ir asociado a un color que transmita audacia. / is an ornamental green, summery that provides a different feel to the greens that were trend in past seasons (mint, forest and emerald). Is the second pastel tone of the group, and must be associated with a color that transmits boldness. Designers: Christopher Kane, Rebecca Minkoff, Peter Pilotto, Prabal Gurung, Tadashi Shoji, Iceberg, Temperley London, 3.1 Phillip Lim and Nicole Miller.
Hemlock FCR Spring 2014 PANTONE

Hemlock Spring 2014 PANTONE in runway / Cicuta Primavera 2014 Pantone en pasarela

  • Violet Tulip: es el tercer color pastel del grupo. Este violeta vintage es romántico y transmite nostalgia. / Is the third pastel of the group. This vintage violet is romantic and transmits nostalgia. Designers: Emporio Armani, Burberry Prorsum, Christopher Kane, Delpozo, Versace and Zac Posen.
Violet Tulip FCR Spring 2014 PANTONE

Violet Tulip Spring 2014 PANTONE in runway /  Tulipán violeta Primavera 2014 Pantone en pasarela

  • Freesia: amarillo ardiente, que llegó para iluminar los armarios con una sensación tropical. / fiery yellow, which came to light closets with a tropical feeling. Designers: Tata Naka, Ralph Lauren, Derek Lam, Prada, PPQ, Krystof Strozyna, DSquared 2, Christian Siriano, Blumarine and Etro.
Freesia FCR Spring 2014 PANTONE

Freesia Spring 2014 PANTONE in runway /  Amarillo Freesia Primavera 2014 Pantone en pasarela

  • Cayenne: es un rojo estridente, perfecto para añadir picante a los neutrales. / is a garish red, perfect for adding spice to the neutrals. Designers: Carolina Herrera, Monique Lhuillier, Paul Smith, Fendi, Luisa Becaria, Naeem Khan, Holly Fulton, Tom Ford and Apu Jan.
Cayenne FCR Spring 2014 PANTONE

Cayenne Spring 2014 PANTONE in runway /  Rojo Pimentón Primavera 2014 Pantone en pasarela

  • Radiant Orchid: la contraparte audaz del Violet Tulip. Perfecto para acompañar los tonos pastel. / the bold counterpart to Violet Tulip . Perfect to accompany the pastels. Designers: Alice Palmer, Max Mara, DSquared 2, Mary Katrantzou, Giles, PPQ, Blumarine.
Radiant Orchid FCR Spring 2014 PANTONE

Radiant Orchid Spring 2014 PANTONE in runway /  Orquídea radiante Primavera 2014 Pantone en pasarela

  • Celosia Orange: Este naranja transmite energía, optimismo. Combinado con el Violet Tulip brinda una visión cautivadora como el sol en verano. / This orange transmits energy, optimism. Combined with Violet Tulip offers a compelling vision like the sun in summer. Designers: Alberta Ferretti, Etro, DKNY, Kenneth Cole, Monique Lhuillier, DSquared 2, Just Cavalli, Tommy Hilfiger and Roksanda Ilincic.

Celosia Orange FCR Spring 2014 PANTONE

Celosia Orange Spring 2014 PANTONE in runway /  Naranja Celosia Primavera 2014 Pantone en pasarela

  • Dazzling Blue: un azul brillante opuesto al Palid Blue que añade confianza y vivacidad cuando es mezclado con otros colores vivos. / a bright blue opposite to Palid Blue that adds confidence and vivacity when mixed with other colors. Designers: Fendi, Prada, Max Mara, Alberta Ferretti, Michael Kors, Max Mara and Tata Naka.
Dazzling Blue FCR Spring 2014 PANTONE

Dazzling Blue Spring 2014 PANTONE in runway /  Azul deslumbrante Primavera 2014 Pantone en pasarela

Para finalizar, les comparto dos videos del canal oficial de Pantone en los que Leatrice Eiseman (que viene siendo como una Wintour pero del color) hace el anuncio de estos colores y además explica como mezclarlos.


Finally, I share 2 videos Pantone official channel where Leatrice Eiseman (she's the Wintour, but the color) makes the announcement of these colors and also explains how to mix.








Mi tono pastel favorito es el Violet Tulip, Cayenne como tono fuerte y Paloma como neutral. ¿Cuáles prefieren ustedes?

My favorite is the pastel Violet Tulip, Cayenne as strong tone and Paloma as neutral. What do you prefer?


Info extraída de Pantone.com
Fotos vía Vogue UK

2 comentarios:

  1. Ese color Cayenne es hermoso. Pd: En cada entrada se nota el trabajo detrás para colocar tan buenos posts. Mega fan. <3

    ResponderEliminar