JEWELRY FOR HOLIDAYS / ¡ES TIEMPO DE BRILLAR!


Diciembre es tiempo de fiestas, tiempo de celebración. Se acercan las ocasiones perfectas para llenarnos de brillo y de usar algunos objetos que en nuestra rutina diaria (trabajo, estudios, hogar) no solemos hacerlo. ¿Cuántos accesorios que le llamamos "para ocasiones especiales" están guardados en ese cofre que nos regaló la abuela? Algunos sólo han sido ensayados frente al espejo pero nunca encontramos la fecha adecuada para llevarlos, pero la espera cesó. Este es el mes para lucirlos; ya sea en reuniones familiares, fiesta de fin de año en el trabajo o en una cena especial con las amistades. A continuación les comparto algunas editoriales en las que los protagonistas son joyas que resaltan por sí solas.

December is holiday time, time for celebration. Approach the perfect occasions to fill brightness and use some objects in our daily routine (work, school, home) usually do not. How many accessories that we call "for special occasions" are stored in that chest that Grandma gave us? Some have only been tested in the mirror but never found the right time to take them, but the wait ended. This is the month to show off, whether in family gatherings, year-end party at work or at a special dinner with friends. Below I share some editorials in which the protagonists are gems that stand alone.


Un maxianillo con diseño complejo para quienes prefieren no llevar pulseras. / A maxi ring with complex design for those who prefer not to wear bracelets.
Kate Bogucharskaia by Billy Kidd for Obsession Magazine December 2013

Los aretes tipo candelabro son tendencia de temporada debido a la propuesta OI 13/14 de Balmain. Grandes y llenos de pedrería con mucho color, perfectos para estas festividades. 


Chandelier earrings are seasonal trend due to the proposed by Balmain FW 13/14. Large and full of gems with lots of color, perfect for the festivities.

Kate Bogucharskaia by Billy Kidd for Obsession Magazine December 2013
Clavos, nodrizas y púas, le dan a los accesorios ese toque de la ola punk-grunge de esta temporada. / Studs, suckler and barbed accessories give a touch of punk-grunge wave this season.

Original Treasures: Ymre Stiekema By Alasdair Mclellan For Vogue Japan December 2013
Original Treasures: Ymre Stiekema By Alasdair Mclellan For Vogue Japan December 2013
Orgasmique: Moa Aberg By Stian Foss For Jalouse December 2013

La tendencia de los earcuff (a la que hace algunos meses le dediqué un post especial) continúa, y para estas fiestas podemos optar por diseños más sencillos y disminuyendo un poco la vibra punk.


Earcuff trend (which a few months ago I dedicated a special post) continues, and for these celebrations can choose simple designs and decreasing slightly punk vibe.


Para una mujer madura y sofisticada, la mejor opción son unos aretes colgantes. 


For a sophisticated woman, the best option is a pendant earrings.


Los collares statement llevan todas las miradas a tu cuello por su extraordinario diseño o por su amplio tamaño. El de la foto se destaca por ser multicolor. / Sstatement necklaces catch all eyes to your neck for outstanding design or ample size. Photo necklace stands out as multicolor..
Los accesorios con motivos de serpientes vuelven por las joyas serpentinas de Roberto Cavalli OI 13/14. En la imagen, una gargantilla con un diseño simple y femenino. /Snakes motif accessories are back by Roberto Cavalli serpentine jewelry FW13/14. In the picture, a necklace with a simple and feminine design. 
Kate Bogucharskaia by Billy Kidd for Obsession Magazine December 2013
Kate Bogucharskaia by Billy Kidd for Obsession Magazine December 2013
Kate Bogucharskaia by Billy Kidd for Obsession Magazine December 2013
Kate Bogucharskaia by Billy Kidd for Obsession Magazine December 2013
Cuentas y perlas volvieron de la mano de la colección otoño-invierno de Alexander McQueen. En la foto un collar de perlas con un aire minimalista. / Beads and pearls again due to FW 13/14 Alexander McQueen collection. In the picture a pearl necklace with minimalist feel. 
Jewels In The Crown: Emma Oak By Yuval Hen For How To Spend It December 2013
Jewels In The Crown: Emma Oak By Yuval Hen For How To Spend It December 2013
Broches, coronas y tiaras con insectos, inspirados en la colección OI 13/14 de Lanvin. Accesorios fuera de lo común para destacarte en una celebración nocturna. / Brooches, crowns and tiaras with insects, inspired FW 13/14 Lanvin collection. Offbeat accessories to stand out in an evening celebration.

1 comentarios:

  1. Wow.. It seems an excellent collection of fashion jewelry. I love love love those sterling silver rings & bracelets in # 1 to 5, colourful rings & bracelets in # 4 & 5, and those earrings and neckalaces in rest of the photos are super gorgeous!

    xoxo

    Sara | Swarovski Coupons

    ResponderEliminar