FASHION MAGAZINES LOOKS: DECEMBER / LOOKS DE REVISTAS DE MODA: DICIEMBRE

¡Llegó Diciembre! El mes más esperado del año para celebrar con familia, colegas y amigos. En este mes se incrementan las salidas a comer, los reencuentros familiares y las despedidas de fin de año en el entorno laboral; por ello mi selección de ideas extraídas de las editoriales de moda en esta ocasión serán menos casuales que de costumbre. Esta es la decimo segunda versión de esta sección mensual del blog, pronto cumplirá el año de inspirar con looks soñados de revista. Espero que les guste, y también sus comentarios.

December arrived! The most awaited month of the year to celebrate with family, colleagues and friends. This month we usually go out to eat more often, there are more family reunions and also going to farewells Year's Eve in the workplace, hence my selection of ideas from fashion editorials this time will be less casual than usual. This tenth-second version of this section in the blog, soon to be a year of inspiring with dreamed  looks of magazine. Hope you enjoy, and comments.

Romee Strijd by Jerden W. Mantel for Elle Netherlands december 2013
Y comienzo con el look más casual de este post. El suéter se ha convertido en una prenda predilecta de la temporada, y se ha renovado con diversos estampados; o como en este caso, con aplicaciones. Lo acompaña unos shorts en un estampado pata de gallo diminuto en negro, rojo y blanco; un bolso cruzado y unos mocasines adornados. Para llevar el look a la realidad, puedes cambiar los shorts por unos con estampado tartán o gingham; jugando con los mismos colores.

And I start with more casual look of this post. The sweater has become a must have of the season and has been renewed with various prints, or as in this case, with applications. Accompanying shorts on a tiny houndstooth pattern in black, red and white, a cross bag and adorned moccasins. To bring the look to reality, you can change the shorts for a tartan or gingham patterns; playing with the same colors.

Inspired by ELLE Netherlands December 2013


                                                  

Camille Rowe By Robert Bellamy For L'officiel Paris December January 13/14
¿Vas a cenar o de fiesta? ¿Eres fan acérrima del look totalmente en negro? Esto es para tí. La modelo lleva un vestido bordado con corredera al frente, y enfatiza la cintura con un cinturón. Como encontrar uno similar es difícil, opta por llevar una blusa con cuello en V y una falda con algún tipo de aplicación o bordado; que esta última sea la pieza destacable del look. Accesorios plateados, y un clutch con algún mensaje llamativo le darán el toque final.

Are you going to dinner or party? Are you a staunch fan of total black look? This is for you. Model is wearing a embroidered dress with sliding front and emphasizes the waist with a belt. As it's difficult to find a similar one, choose to wear a V-neck blouse and a embroidered skirt, the latter is a remarkable piece look. Silver accessories and a clutch with an eye-catching message will give the final touch.

Inspired by L' Officiel Paris December 2013


                                  

Lin Kjerulf for Elle Sweden December 2013
Hay celebración de fin de año en la empresa pero tu estilo no te permite estar acartonada, este es el look. Un maxivestido en azul cubierto por una capa roja generan un contraste de temporada pues ambos colores son tendencia. Finaliza con un collar statement y zapatos de salón.

There is a year-end celebration in the company but your style does not allow you to be stiff, this is the look. A blue maxidress covered by a red cape generate a seasonal contrast as both colors are trend. It ends with a statement necklace and court shoes.
Inspired by ELLE Sweden December2013


                                                
Anna Ewers By Boo George For I+D Magazine Winter 2013
Una fashionista irreverente se atreve a llevar un crop top y pantalones negros, junto con un blazer con lentejuelas que brillan en tornasol. La cereza del postre son los oxfords plateados, para que no quede la menor duda de que será el centro de atención de la fiesta.

An irreverent fashionista dares to wear a crop top and black pants, along with a sequined blazer that shine in litmus. The icing on the cake are the silver oxfords, to leave no doubt that will be the focus of the party.

Inspired by I+D Magazine Winter 2013/2014


                                                       

Valeriane Le Moi By Hans Van Brakel For Marie Claire Netherlands December 2013
Para una mujer relajada y amante de lo simple, la idea de este mes es llevar un vestido blanco y un cárdigan (o cualquier prenda tejida) lo suficientemente largo para quedar a la misma altura del vestido. La cuota casual la ponen los zapatos náuticos; y la formal, un buen bolso en algún tono rojizo.

For a relaxed woman and lover of the simple, the idea for this month is wear a little white dress and a cardigan (or any knitted garment) sufficiently long to be at the same height of the dress. The casual fee is entered by boat shoes; and formal, a good bag in a reddish hue.

Inspired by Marie Claire Netherlands December 2013


                                                

Kasia Struss By Paola Kudacki For Us Harper's Bazaar December 2013
¡Y el último look es mi favorito! Me lo pondría sin lugar a dudas. Un minivestido beige acompañado de un clutch en marrón y accesorios dorados. Simple, discreto, elegante y femenino, me encanta! Perfecto para una invitación a cenar o una reunión familiar.

And the last look is my favorite! I would wear it undoubtedly. A beige minidress accompanied by a brown clutch and golden accessories. Simple, chic and feminine, love it! Perfect for an invitation to dinner or a family gathering.

Inspired by Harper's Bazaar US December 2013


                                             

0 comentarios:

Publicar un comentario