VICTORIA'S SECRET FASHION SHOW 2013

Lo prometido es deuda y aquí les comparto todos los looks y los detalles del show de moda más sexy del año, el Victoria's Secret Fashion Show. Este evento se realizó el pasado 13 de noviembre en el 69th Regiment Armory en la ciudad de Nueva York. Me demoré en publicar el post porque quería mostrarles todos los atuendos haciendo una buena idea de lo que se verá en tv el próximo 10 de diciembre, que es la fecha en que será transmitido el show.

Para esta versión, en pasarela se mostraron 6 temáticas a través de las cuales variaron los diseños de la marca de lencería más famosa del mundo; estas fueron: Parisian Nights, Birds of Paradise, British Invasion, ShipWrecked, Pink Network y Snow Angels.

As promised I will share all the looks and details of the sexiest fashion show of the year, the Victoria's Secret Fashion Show. This event was held last November 13 at the 69th Regiment Armory in New York City. I lingered to publish the post because I wanted to show all the outfits doing a good idea of what will be on TV on 10 December, which is the date that will air the show.

For this version, showed six thematic gateway through which varied designs lingerie brand famous worldwide, these were: Parisian Nights, Birds of Paradise, British Invasion, Shipwrecked, Pink Network and Snow Angels.

PARISIAN NIGHTS

La ciudad del amor inspiró a la marca en diseños sobrios y llenos de elegancia. Los ángeles desfilaron las prendas acompañándas con guantes, tocados con pentagramas, delicados arneses con piedrería de Swarovski y plumaje.


The city of love inspired designs brand in sober and full of elegance. Angels walked clothes overcooked gloves, headgear with staves, delicate Swarovski harnesses and feathers.

Adriana Lima abre la pasarela de Parisian Nights

Adriana Lima en lencería roja, una bomba!
Joan Smalls
Izabel Goulart
¿Qué tal el arnés que lleva Doutzen Kroes?
Cindy Bruna
Lais Ribeiro
Alessandra Ambrosio hace su entrada a la pasarela en Parisian Nights
Alessandra Ambrosio en lencería turquesa
Erin Heatherton 
Barbara Fialho y un tocado de la torre Eiffel
Cara Delevingne
Kelly Gale

BIRDS OF PARADISE
Las llamativas aves del Paraíso influyeron en los colores de esta línea. Las tops desfilaron con alas, corsés, colas con plumajes muy tropicales. La parte exótica del show.

The striking Bird of Paradise influenced the colors of this line. The models walked with wings, corsets, and tails with feathers very tropical. Exotic part of show.

Alessandra Ambrosio
Lais Ribeiro con lencería rosada y corsé
Lindsay Ellingson
Izabel Goulart
Joan Smalls y el plumaje de pavo real
Jacquelyn Jablonski vistiendo uno de mis conjuntos favoritos
Hilary Rhoda como un ave tropical
Magdalena Frackoviak
Maria Borges

BRITISH INVASION

Mi parte favorita de este show, en pasarela se apreciaron looks relacionados con la cultura británica. La guardia real, el característico dandy, una jinete y hasta una Pearly Queen fueron vistos en el desfile. La banda de pop punk Fall Out Boy y la cantante Taylor Swift amenizaron con su música.

My favorite part of this show, in catwalk looks were seen related to British culture. The royal guard, the characteristic dandy, a jockey and even a Pearly Queen were seen in the parade. The pop punk band Fall Out Boy and singer Taylor Swift entertained with their music.

Candice Swanepoel hace su entrada a la pasarela de British Invasion con la banda Fall out boy al fondo
Como había dicho en un post anterior, Swanepoel fue la afortunada en esta ocasión para llevar el Royal fantasy Bra, detalles de su diseño >aquí<
Behati Prinsloo se convirtió en una sexy guardia real, también llamado Beefeater
Los hombres británicos son famosos por su refinado estilo y Lily Donaldson fue una dandy  
La top Cara Delevingne se vistió de football, deporte insignia de Reino Unido
Taylor Swift se vistió muy de acuerdo a la temática y reavivó el vestido Union Jack 
Barbara Fialho como una piloto de carreras
Barbara Fialho y Taylor Swift en British Invasion
Jourdan Dunn es una jinete muy seductora
Karlie Kloss se robó todas las miradas con este look de mariposa psicodélica

Kasia Strauss con su look recordando a los policías británicos, los bobbies
Adriana Lima llena de actitud fue por unos instantes una Pearly Queen
El performance de Fall Out Boy y Taylor Swift en British Invasion
El lluvioso clima de Londres hizo que un impermeable fuera incluido en la pasarela, Cindy Bruna lo lució
Devon Windsor con energía roquera
Lily Aldridge desfiló la cuota punk de esta temática con chaqueta de cuero, alas y falda en tartán
Lily Aldridge muy punk y Swift con su vestido de Union Jack

SHIPWRECKED

Como náufragas, así lucieron los ángeles de Victoria's Secret en esta sección. Vestidos desgarrados y con bordes quemados como recien salidas de un accidente en alta mar. Lencería en tonos pastel.

As shipwrecked seemed theVictoria's Secret angels in this section. Dresses torn and burnt edges as recent departures from an accident at sea. Pastel tones lingerie.

Doutzen Kroes
Constance Jablonski
Toni Garrn
Sui He
Behati Prinsloo
Candice Swanepoel
Lindsay Ellingson
Karlie Kloss
Martha Hunt
Leva Laguna
Alessandra Ambrosio
Lily Aldridge

PINK NETWORK

La fiebre de la mensajería instantánea y los famosos emojis fueron la inspiración para la línea juvenil de Victoria's Secret: Pink. Globos con formas de emoticones y looks llenos de color con abreviaturas, mensajes y hasthtags fueron vistos en pasarela.

The fever of the IM and famous emojis were the inspiration for the youth line Victoria's Secret Pink. Balloons shaped emoticons and colorful looks with abbreviations, messages  and hasthtags were seen on the catwalk.

Leva Laguna
Leva Laguna y el grupo Neon Jungle al fondo en Pink Network
El grupo Neon Jungle en escena con atuendos bastante llamativos
Jessica Hart
Caroline Brasch
Josephine Skriver
Ming Xi
Malaika Firth
Elsa Hosk
Jasmine Tookes
Monica "Jag" Jagaciak
Sara Sampaio
Cierre de Pink Network

SNOW ANGELS

La parte final del show, con looks inspirados en la nieve y diseños impolutos. Swift hizo su segunda aparición y cantó "I Knew were you trouble".

The final part of the show, with looks inspired by snow and unpolluted designs. Swift made ​​her second appearance and sang "I Knew you were trouble".

Adriana Lima en un look en gasa y tul
Lily Donaldson luciendo unas majestuosas alas blancas
Magdalena Frackowiak y una capa blanca en finas plumas
Constance Jablonski
Karlie Kloss desfiló un enterizo en organza
Sui He
Lindsay Ellington con alas realizadas en impresora 3D
Taylor Swift y su show en Snow Angels
Maryna Lunchuk viste hermosa lencería blanca con detalles en Swarovski
Taylor Swift lució un vestido cóctel plateado

Taylor Swift desfiló como toda una modelo agarrada de la mano de Lily Aldridge
Lily Aldridge
Taylor Swift y Lily Aldridge en escena
Doutzen Kroes parece una sexy esquimal
Taylor Swift y Behati Prinsloo
¿Qué tal esas alas que lleva Behati?
Las tops cierran el show 



La marca Victoria's Secret no se queda atrás ante las nuevas tecnologías y por ello encargaron a arquitectos el diseño de algunas alas, para las que se usaron impresoras 3D. Primero se escaneó la figura de las modelos para asegurar que luego se adaptaran perfectamente. Luego fueron retocadas con cristales Swarovski por artesanos. A continuación les comparto el video donde explican esta innovación.

The Victoria's Secret brand is not far behind with the new technologies and therefore commissioned architects to design some wings, which were used for 3D printers. First, models figure is scanned to ensure that then adapted perfectly. They were then retouched with Swarovski crystals by artisans. Here I share the video where they explain this innovation.


Como dije al principio, el desfile completo será transmitido el 10 de diciembre por CBS pero acá les comparto un minivideo del canal Fashion TV como adelanto.

As said earlier, the entire show will be broadcast on December 10 on CBS but here I share a mini-video by Fashion TV channel as an advance.


3 comentarios:

  1. La mejor recopilación, sentí como si hubiera visto el desfile. (Los zapatos de la parte snow angels están para morirse!)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hermosos! Son de Giussepe Zanotti! Gracias por comentar.

      Eliminar
  2. Me encantó este post Andrea, super completo. Mi colección favorita fue parisian nights no solo por las prendas sino por el plumaje y demás acompañamientos que la hacían ver muy elegante. Después por supuesto me quedaría con las prendas de snow angels, sencillamente preciosas, aunque no puedo negar que en las demás colecciones, hay piezas que llaman mucho mi atención. El Royal fantasy bra: <3 Muero por ver el show en diciembre. Gracias por tan buena recopilación.

    ResponderEliminar