MINITREND: PORCELAIN PRINT // MINI-TENDENCIA: ESTAMPADO PORCELANA



Son muchísimas las tendencias que llegan para la temporada primavera-verano, unas con más acogida que otras y por ello quiero compartir esta mini-tendencia que se ha dejado entrever en el estilo de calle y en propuestas de algunas marcas; y le llamo "mini" porque no tendrá la misma influencia que el tan invasivo estampado de rayas a blanco y negro, o las clásicas flores. 


Este estampado no es nada nuevo, es tan de antaño como las famosas porcelanas chinas que datan de la Dinastía Hang (206 a. C. - 221 d. C). Dibujos similares son encontrados en la Vajilla inglesa clásica creadas en 1766 por el alfarero  Josiah Wedgwood (padre de la cerámica inglesa). Les cuento todo esto para que entiendan el legado retro de esta tendencia.

El también conocido como estampado damasco, tiene un aire elegante, delicado, sutil y hasta atrevido y ha aparecido en la escena fashion por la colección Resort 2013 y atuendos para primavera-verano de Roberto Cavalli.

--------------------------------------------------------------

Are great the trends arriving for spring-summer, some more welcome than others and why I want to share this mini-trend has hinted in the style of street and proposals of some brands, and I call "mini" because they have the same influence so pervasive that the stripe pattern in black and white, or classic flowers.

This pattern is not new, is as old as the famous Chinese porcelain dating from the Hang Dynasty (206 a. C. - 221 d. C). Similar drawings are found in the classic English Tableware created in 1766 by the potter Josiah Wedgwood (father of English pottery). I tell you all this to understand the legacy of this retro trend.

Also known as damask print has an elegant, delicate, subtle and even daring and has appeared on the fashion scene by the Resort 2013 collection for spring-summer outfits by Roberto Cavalli.



Atuendos de la Colección Resort 2013 de Roberto Cavalli / Resort Collection 2013 Roberto Cavalli

Por supuesto, las marcas low-cost no han tardado en unirse a esta tendencia, a continuación camisas, blazers, leggins, vestidos, pañuelos y hasta zapatos deportivos con el estampado de porcelana. Firmas como ZARA, Suiteblanco, H&M, Pull & Bear, Romwe, Michael Kors y hasta Nike se han unido a esta fiebre azul y blanca.

--------------------------------------------------------------

Of course, low-cost brands have been quick to join the trend, then shirts, blazers, leggings, dresses, scarves and even shoes with patterned porcelain. Firms such as ZARA, Suiteblanco, H & M, Pull & Bear, Romwe, Michael Kors and Nike have teamed up this blue and white fever.


Roberto Cavalli SS 13 Campaign 













Wanessa Milhomen wearing Just Cavalli porcelain print dress - Marie Claire UK, May 2013

Chloe Lecareux wearing porcelain print top - Grazia, Thailand, April 2013
Roberto Cavalli Accesories


La marca colombiana Studio F le apuesta a esta tendencia con su línea Azul Porcelana




Y las egobloggers ya comienzan a mostrar esta tendencia en algunos de sus outfits...
And egobloggers already beginning to show the trend in some of her outfits ...







¿Les gusta? Espero sus comentarios. / Do you like? I hope your feedback.

Street Style tomado de lookbook.nu

3 comentarios:

  1. la verdad que unos pantalones con este print y camisa blanca me gusta bastante.
    http://macarabymartuka.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  2. André, está muy chevere el apunte histórico que le anades al post! me encanta..
    Además es una tendencia super lujosa y divertida, con esta no se cometen errores. Mis preferidos los vestidos en color amarillo!
    Saludos desde alemania
    www.mariposa-fashion.de/blog

    ResponderEliminar