ANNA KARENINA, LA PELÍCULA

Hoy me saldré de mis limites de tolerancia y les hablaré de un tema poco convencional en mi blog: el cine. Si lo acepto, a gran diferencia de la mayoría de las personas de mi edad; no soy cinéfila, eso sí, cuando hay una película que en realidad me gusta, me obsesiono con ella y esta es una de esas ocasiones. Escasas películas he visto, soy muy selectiva; pero ahora tengo que hablarles de un filme qué está dando mucho de qué hablar por estos días: Anna Karenina. 

Originalmente, Anna Karenina es una novela escrita por el ruso León Tolstói, publicada en 1877 y que tiene su entorno en la aristocracia rusa de la época. De dicha obra se han realizado 4 peliculas, una en 1935 (protagonizada por Greta Garbo), otra en 1948, una más en 1985, y luego otra en 1997. Sin embargo, el 16 de noviembre de este año se estrenará una nueva versión de esta cinta protagonizada por Keira Knightley y eso ha generado un boom mediático, y por supuesto; en el mundo de la moda ya que por ser una película de época este aspecto se torna relevante. 

La diseñadora Jacqueline Durran (nominada anteriormente a un Óscar) quien fue la encargada del vestuario de Pride & Perjudice, también tiene en sus manos la cuidadosa selección de atuendos para este filme y en una entrevista dada a la Revista Glamour UK (entrevista completa aquí) explica su trabajo. En ella dice que el director Joe Wright no quiso que el vestuario fuera históricamente exacto, por lo que las siluetas de los vestidos de los 1870's fueron estilizados dándoles un aire y estructura de los años 50. 

Today I go out of my usual topics and I'll talk about something unconventional in my blog: cinema. If you accept, a big difference from most people my age, I am not cinephile, yes, when there is a movie that I really like, I get obsessed with it and this is one such occasion. Few films I have seen, I am very selective, but now I have to talk about a film that is giving a lot to talk about these days: Anna Karenina. 

Originally, Anna Karenina is a novel by the Russian author Leo Tolstói, published in 1877 and having its setting in the Russian aristocracy of the time. Of this work has been made 4 films, one in 1935 (starring Greta Garbo), another in 1948, one more in 1985, and then again in 1997. However, on 16 November this year will debut a new version of this film starring Keira Knightley and that has generated a media boom, and of course, in the fashion world as being a period film this aspect becomes relevant.

The designer Jacqueline Durran (previously nominated for an Oscar) who was in charge of costumes for Pride & Perjudice also has in its hands the careful selection of costumes for this film and in an interview given to the magazine Glamour UK (full interview here) explains his work. It says that the director Joe Wright did not want the costumes were historically accurate, so the silhouettes of the dresses of the 1870's were stylized and structure giving them an air of the 50s.

La joyería que acompaña los suntuosos vestidos de Anna Karenina es de la casa Chanel.
The jewelry that accompanies the sumptuous dresses Anna Karenina is Chanel.
Combinar el vestuario tradicional de 1870 con la alta costura de los años 50 se logró tomando como referencia piezas de Dior, Balmain y Chanel.
Combining traditional costume 1870 with the 
haute couture  50's  was achieved by reference to clothing Dior, Balmain and Chanel.



En Anna Karenina, la silueta de los vestidos que están inspirados en el vestuario de la aristocracia rusa en el siglo XIX, fue estilizada con base en los años 50 del siglo XX.
In Anna Karenina, the silhouette of the dresses that are based in the nineteenth century, was based on the stylized 50s of XX century.


Jacqueline Durran ya ha sido nominada al Óscar por su trabajo como diseñadora de vestuario.
Jacqueline Durran has been nominated for an Oscar for his work as a costume designer.


La actriz británica Keira Knightley fue nominada al Óscar por su papel en Pride & Perjudice, del mismo director de Anna Karenina.
British actress Keira Knightley was nominated for an Oscar for her role in Pride & Perjudice, the same director of Anna Karenina.
Desde su lanzamiento en septiembre en Londres, Anna Karenina se ha convertido en una inspiración para diversas marcas y entre ellas está Banana Republic quien lanzó una colección cápsula para este invierno con colaboración de la misma Durran y que reinterpreta a la protagonista en una mujer actual. Gorros de piel, vestidos de encaje, capas, guantes, joyería inspirada en la original de la película (que son de la casa Chanel), clutchs y chaquetas militares son las prendas principales de estos looks que serán los favoritas de los amantes de lo vintage (la colección completa aquí). 

Since its release in September in London, Anna Karenina has become an inspiration for many brands and among them is Banana Republic who launched a capsule collection for this winter with the same Durran collaboration and reinterprets the heroine in a modern woman . Fur hats, lace dresses, coats, gloves, jewelry inspired by the original (which are Chanel), clutchs and military jackets are the main items of these looks to be the favorite for lovers of vintage (the entire collection here).




Para finalizar les dejo el póster y el tráiler de la película, si es que aún no lo han visto. Como siempre espero sus comentarios.

Finally I leave the poster and the trailer of the movie, if you have not already seen. As always I welcome your feedback.



                   

6 comentarios:

  1. Me encanta y si Keira está por el medio... mas!

    Un beso,
    http://mibanoenruinas.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  2. Andrea muy chévere tu Blog cuyo estilo llena un vacío en la región -no he visto mas-, mi impresión sobre los patrones cíclicos de la moda y el espíritu de las épocas, solo en el cine se puede lograr.
    La crítica social de Tolstói a la aristocracia rusa se hace evidente a la mirada contemporánea que todo lo percibe por la estética de la imagen, una invitación a admirar las obras; la película y la novela original.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tu valioso comentario, no soy experta en cine pero estoy tratando de aprender de ello. Gracias por tu aporte.

      Eliminar
  3. Me encata la fotográfia! Excelente post, inspirador lleno de historia de la moda!
    Un abrazo fuerte desde la fria alemania
    http://mariposa-world.blogspot.de

    ResponderEliminar
  4. Hay que tener mucho cuidado con los sentimientos, saber interpretarlos, como si de música se trataran. La de la reciente adaptación de Anna Karenina, sobre el clásico de Tolstoi, a menudo suena demasiado exagerada y vacía. Me quieres, no me quieres. Eso sí, la puesta en escena es grandiosa y original, en particular las escenas de baile, te dejas llevar imaginándote que si uno fuera tan gracilmente liviano... Un saludo!!!

    ResponderEliminar
  5. A mi me ha gustado la película... pero le ha faltado transmitir un poco más la esencia de Anna.

    ResponderEliminar