THE BEST OF PARIS FASHION WEEK SS 2013: ELIE SAAB, VALENTINO AND CHANEL // LO MEJOR DE LA SEMANA DE LA MODA DE PARÍS SS 2013

Hula Hoop Bag - CHANEL - Spring Summer 13

En este post seré sincera con mis gustos y no les hablaré de las extravagancias del desfile de la casa McQueen, ni de la cuadriculada colección de Louis Vuitton, ni de la segunda colección de Raf Simons para Dior que estéticamente fue una continuación de la Haute Couture Otoño Invierno 2012; y tampoco de la colección de Hedi Slimane para Saint Laurent que aunque algunos de sus atuendos me gustaron, parecía de Invierno. Aquí hablaré de las colecciones que más me gustaron, y que en mi opinión, pueden generar tendencias que a la larga, personas del común como mis lectores y yo podremos usar. En fin, aquí están.

In this post I will be honest with my tastes and not talk about the extravagances of parades McQueen house, or the collection of Louis Vuitton grid, or the second collection of Raf Simons for Dior that aesthetically was a continuation of the Haute Couture Fall Winter 2012 collection also Hedi Slimane for Saint Laurent that although some of their outfits I liked, Winter appeared. Here I will talk about the collections that I liked, and in my opinion, can generate trends that eventually, ordinary people like my readers and I can use. Anyway, here they are.



ELIE SAAB SPRING SUMMER 2013

Tengo que decirlo a viva voz: mi colección favorita no es de la que más hablan los medios. Es más, las fotos para hacer las composiciones de los atuendos de este show no las encontré en Vogue. La colección Primavera Verano 2013 del diseñador libanés Elie Saab fue mi escogida porque con looks monocromáticos me hizo soñar. Con una paleta de colores que paso por distintos tonos de azules hasta llegar al turquesa, luego al nude, rojo y negro; en atuendos de siluetas completamente favorecedoras para el cuerpo femenino, y con detalles simples, logró que cada look se destacara. Todos los vestidos de noche son dignos de una Alfombra Roja, y auguro que el resto de looks serán codiciados por las fashionistas de alto nivel. Quise hacer una selección de la colección, pero fue tan hermosa que está casi completa. Disfrútenla. 


I have to say it out loud: my favorite collection is no more talk of the means. Moreover, the photos for the compositions of the costumes for this show did not find them in Vogue. The Spring Summer 2013 collection of Lebanese designer Elie Saab was my chosen because monochromatic looks made ​​me dream. With a color palette that passes through various shades of blue to turquoise until after the nude, red and black, in completely flattering silhouettes attire for the female body, and simple details, got every look to stand out. All evening dresses are worthy of a red carpet, and I predict that the rest of the looks are coveted by fashionistas high level. I wanted to make a selection of the collection, but it was so beautiful it is almost complete. Enjoy it.

En anteriores días Pantone publicó que el color de la primavera 2013 es el Azul Monaco y otro en la lista era el Azul Media Noche. Estos atuendos monocromáticos en azul serán el MUST HAVE de comienzos del próximo año.
In earlier days Pantone released the color of spring 2013 is the Monaco Blue and one in the list was the midnight blue. These monochromatic outfits in blue will be the must have of early next year.

El nude nada que pasa de moda. Este color neutro y básico para tener en el closet tambien dará mucho de que hablar en el 2013. Faldas tipo lápiz son el común denominador.

The nude anything that gets old. This color neutral and basic to have in the closet also give much to talk about in 2013. Pencil skirts are the common denominator.

Estampados impredecibles y de ensueño tienen estos vestidos. Sexys y femeninos.
Unpredictable and dreamy prints have these dresses. Sexy and feminine.

Y como se ha visto en otras colecciones, el rojo (Rojo Amapola Pantone) nos hará el centro de todas las miradas el próximo año.
And as we have seen in other collections, red (Pantone Red Poppy) will make us the center of attention next year.

No podía faltar looks en blanco y negro, una constante en la mayoría de colecciones de las Semanas de la Moda.
We could not miss black and white looks, a constant in most collections of Fashion Weeks.

Vestidos de noche para impactar, yo particularmente me enamoré del primero: ¿una silueta tailhem?

Evening dresses to impress, I particularly fell in love with the first: a silhouette tailhem?


Más y más gowns, cada vez con más aplicaciones y pasando por la paleta de colores que tenían los looks casuales.
More and more gowns, more and more applications and going through the color palette that looks were casual.

Esta colección tuvo el azul en su máxima expresión. Transparencias, encajes, arandelas y muchos detalles hacen parte de ellos.
This collection had the blue at its best. Transparencies, lace, washers and many details are part of them.

Y para finalizar tan magnífico desfile, con diseños similares; continúa con vestidos de noche en el infaltable negro y blanco. Muy románticos.
And finally as grand parade, with similar designs, continues with an evening dress in the ubiquitous black and white. Very romantic.



VALENTINO SPRING SUMMER 2013

Dejo a la casa Valentino en el segundo puesto de mis favoritos. Esperaba más de la prestigiosa marca, pero al menos no pecó en extravagancias (como Louis Vuitton) y manejo una paleta de colores que sí me gustó. Negro, blanco, nude, rojo y el estampado de piel de serpiente se pudieron ver en este desfile.

I leave the house Valentino in the second post of my favorites. I expected more from the prestigious brand, but at least did not sin in extravagance (as Louis Vuitton) and driving a color palette I did like. Black, white, nude, red and snakeskin pattern could be seen in this fashion show.


Looks en total black ha sido una de las constantes en las colecciones de primavera verano 2013 desde la Semana de la Moda de Nueva York. Los atuendos de Valentino mantienen un toque romántico.

Looks in total black has been one of the constants in the spring summer 2013 collections from New York Fashion Week. The Valentino outfits maintained a romantic touch.

Y el nude sigue reinando tanto en vestidos de tirantes como gowns dignos de Hollywood.
And the nude still reigns both gowns sundresses as worthy of Hollywood.

Y sí, el rojo amapola de Pantone estuvo presente en esta colección. Tomen muy en cuenta este color.
yes, the red poppy Pantone was present in this collection. This color will be very important next year.

Vestido nude, bolso, zapatos y abrigo con estampado de serpiente: continúa esta tendencia.
Nude dress, purse, shoes and coat with snake print: this trend continues.

Y los atuendos en blanco, femeninos y en la más alta pureza no podían faltar en Valentino SS 13
And the white outfits are feminine and  pure. Could not miss in Valentino SS 13

Estampados de flores, pequeños y grandes presentes en vestidos por debajo de la rodilla y maxi vestidos.
Floral patterns, present in small and large dresses below the knee and maxi dresses.

Azul turquí y negro en los vestidos del final de la colección.
Dark blue and black dresses in the end of the collection.


CHANEL SPRING SUMMER 2013

La colección de CHANEL por el káiser y genio Karl Lagerfeld es la tercera en mi lista. CHANEL nunca falla, y por el contrario, siempre tiene una nueva sorpresa que mostrar; la cual esta vez fue el Hula Hoop Bag, un bolso de playa que ha causado sensación en esta versión de la Semana de la Moda de París. Dicho bolso que lleva la modelo de la primera foto de este post, consta de un tirante que a diferencia del común es un hula-hula (si ese con el que jugábamos en la infancia). Karl ha sostenido que es una buena idea ya que es perfecto para colgar las prendas mojadas cuando se está en la playa. ¿Les suena la idea?. A mi me parece fantástico aunque no se si lo usaría; pero siguiendo con la colección, fue futurista; tanto que los sombreros de paja para protegerse del sol fueron de plásticos de colores. Basta de descripción y más fotos!

CHANEL collection by Kaiser and genius Karl Lagerfeld Kaiser is third on my list. CHANEL never fails, and on the contrary, always has a new surprise show, which this time was the Hula Hoop bag, a beach bag that has caused a sensation in this version of Fashion Week in Paris. This carrying bag the model of the first photo of this post, has a strap that unlike common is a hula (if that with which we played in childhood). Karl has argued that it is a good idea as it is perfect for hanging wet clothes when you are on the beach. Doyou like the idea? I really think it's great but not if I would use it, but following the collection was futuristic, while the straw hats for sun protection were colored plastics. No more description and more photos!

El blanco y negro es infaltable en CHANEL. Esta vez las perlas fueron los detalles.

The black and white is inevitable in CHANEL. This time the beads were detail.


Looks en tweed, clásicos de la marca en blanco, verde y azul.
Looks in tweed, classic brand in white, green and blue.

Un minivestido de jean desfilado por Cara Delevigne, y looks con pantalon también hicieron parte de la colección.
A jean minidress paraded Cara Delevigne, and looks with pants were also part of the collection.

Y este fue el climax del desfile, el Hula Hoop Bag. Un bolso acolchado para la playa. Además el vestido de baño con el logo de CHANEL fue hermoso.

And this was the climax of the parade, the Hula Hoop Bag. A padded bag for the beach. Besides the swimsuit with CHANEL logo was beautiful.

Estos vestidos con flores y detalles en 3D fue otra linea propuesta por Karl.
These dresses with flowers and 3D detail was other line by Karl.


Y para finalizar estos vestidos  blancos con bordados  botánicos perfectos para una tarde frente al mar.
And finally these botanical embroidered white dresses perfect for an afternoon by the sea.





2 comentarios:

  1. Me encanra Elie Saab... Pero que maravilla por favor ;)

    ResponderEliminar
  2. es un gran creador y diseñador, me fascina! me ha encantado tu blog, gran trabajo y dedicación en el post así que tienes una nueva seguidora! te invito a conocer mi blog y espero que te guste y tenerte como seguidora :) muak guapa

    http://imagenshopper.com

    ResponderEliminar